(ФОТО) Самый колоритный член жюри украинского шоу «Танцуют все!-2» Франциско Гомез (Франсиско Гомез) возвращается к своим судейским обязанностям.
В минувший эфир его подменял американский хореограф Дерек Митчелл.
Но сегодня, 11 декабря, телезрители вновь увидят Франсиско и узнают причину его отсутствия.
Кстати, английскую речь Франсиско Гомеза на украинский язык так ярко и сочно переводит мастер перевода Сергей Саржевский.
«Франсиско — человек раскованный, эмоциональный, и то, как я перевожу его слова, соответствует этому образу. Работаю почти без домашних заготовок, как правило, нужные фразы возникают у меня экспромтом.
Очень важно, что нахожу их практически мгновенно, ведь даже секундная заминка в прямом эфире обращает на себя внимание. Работаю в проекте с лета и уже зачастую предвижу, какой будет оценка Гомеза того или иного выступления», — рассказал Сергей Саржевский в интервью газете «Факты».
Напомним, 11 декабря телеканал СТБ покажет восьмую прямую трансляцию конкурса «Танцюють всi!-2». Борьбу за звание лучшего танцора страны и приз в 250 тысяч гривен продолжат три пары финалистов.
На этот раз финалисты исполнят по два бальных танца и по одному сольному. Все одиночные выступления посвящены теме любви. Будет звучать много песен на украинском и русском языках в исполнении группы «ВВ», саундтрек из фильма «Стиляги».
